Ach, die Tücken der Zusammenschreibung. Schließt sich eine Tür, dann öffnet sich eine andere, so heißt es oft. Wenn eine Tür offen steht, aber viele Möglichkeiten offenstehen, setzt verständlicherweise Verwirrung ein. Schreibt man das nun zusammen oder getrennt?

Wenn man sich nur kurz die Haare schneiden lassen will, aber die Aufforderung „kurz schneiden, bitte“ in einem ungewollten Kurzhaarschnitt resultiert, ist das Chaos der Getrennt- und Zusammenschreibung perfekt.

Aber was sagt der Duden dazu?

Im Duden gibt es die beiden Einträge „offen stehen“ und „offenstehen.“ Unter „offen stehen“ versteht der Duden: „geöffnet/offen sein, unverschlossen sein“, also ganz im wörtlichen Sinne, zum Beispiel eine offen stehende Tür.

Unter „offenstehen“ zählt der Duden drei Bedeutungsnuancen auf, aber alle haben gemeinsam, dass sie nicht wortwörtlich, sondern im übertragenen Sinne zu verstehen sind. So zum Beispiel berufliche Möglichkeiten, die einer Person offenstehen, oder eine Rechnung, die noch offensteht.

Diese Unterscheidung leuchtet ein. Bei „kurz schneiden“ oder „kurzschneiden“ liegt die Sache jedoch etwas anders: Obwohl hier durch die getrennte Schreibweise Missverständnisse entstehen könnten, führt der Duden beide Schreibweisen in einem einzigen Eintrag auf, beide mit der Bedeutung „etwas so schneiden, dass es kurz wird“.

Der Duden empfiehlt „kurz schneiden“. Aber „kurzschneiden“ ist ausdrücklich nicht falsch, wer also keine Missverständnisse beim Friseur oder der Haarstylistin aufkommen lassen will, darf diese Schreibweise weiterhin gern verwenden.